语料库及语料库语言学近些年发展迅猛，是外语教学与研究新的增长点。语料库是语料库语言学研究的基础资源，也是经验主义语言学研究方法的主要资源，主要应用于语言研究、翻译研究、语言教学、词典编纂、自然语言处理中基于统计或实例的研究等方面。

学校MTI教育中心与教师教学发展中心联合开展了“语料库专题师资培训”，培训内容从语料库概念开始，涉及建立语料库和使用语料库的方法、主流语料库介绍、语料库研究方法实例分析等。培训得到了教师们的积极响应，报名踊跃，近百人参加了学习。

从开课情况看，参训教师普遍反映该课程实用性、针对性强。东方语学院老师说：身为一名外语教师，这些语料库对我的教学和科研有很大的帮助，它可以应用于翻译研究、语言教学、词典编纂等各个方面。理论与实操相结合，学习内容非常实用。学校提供这次培训，对教师发展有着极大的作用。高级翻译学院的青年老师反馈说：通过学习，我了解到了许多以往科研和教学中不曾深入了解的新知识，在今后的工作中，我会多阅读语料库语言学的相关文献，努力寻找并熟练掌握常用的语料库工具。人工智能专业老师反馈说：自然语言处理是我院人工智能学科建设的重点研究方向，而语料库是自然语言处理领域中的基础和核心。通过收集并整理大量的自然语言文本，建立好语料库，才能将其作为数据用于机器学习和模型训练。语料库的质量和多样性对于模型的训练和表现至关重要，如果语料库的质量差，包含大量噪音或错误，那么训练出的模型也会受到影响。因此，了解并熟悉收集高质量语料库的方法是非常重要的。

2023年4月4日